0 0:00:00,120 --> 0:00:22,130 [MUSIEK SPEEL] Die winter het gekom. 1 0:00:22,140 --> 0:00:25,430 Winter is hier. 2 0:00:25,440 --> 0:00:26,950 Kom hier, John. 3 0:00:26,960 --> 0:00:28,430 Ek sal jou warm maak. 4 0:00:28,440 --> 0:00:30,750 Jy kan jouself bedek. 5 0:00:30,760 --> 0:00:35,910 Ek het dalk die horlosie laat vaar, maar ek dra steeds die swart en hou by die eed. 6 0:00:35,920 --> 0:00:38,830 Het jy my nie lief nie? 7 0:00:38,840 --> 0:00:41,550 Natuurlik is ek lief vir jou. 8 0:00:41,560 --> 0:00:45,190 Ek kan jou net nie liefhê nie. 9 0:00:45,200 --> 0:00:46,670 Jy weet dit. 10 0:00:46,680 --> 0:00:49,950 John, hoe is ons ooit veronderstel om saam te wees? 11 0:00:49,960 --> 0:00:53,360 Elke aand wat ek langs jou lê, vind ek dit moeilik om nie aan jou te raak nie. 12 0:00:57,360 --> 0:01:00,350 Ek het ook 'n moeilike tyd. 13 0:01:00,360 --> 0:01:02,910 Baie moeilik. 14 0:01:02,920 --> 0:01:03,550 Heeltyd. 15 0:01:03,560 --> 0:01:08,550 Dis nie gesond nie, John. 16 0:01:08,560 --> 0:01:09,950 Jou balle sal afval. 17 0:01:09,960 --> 0:01:12,430 Spring net dadelik af. 18 0:01:12,440 --> 0:01:17,510 Maar wat staan ​​ek te doen? 19 0:01:17,520 --> 0:01:18,870 Ek het 'n eed afgelê. 20 0:01:18,880 --> 0:01:20,280 Wat het jy dan gesweer? 21 0:01:27,120 --> 0:01:32,390 Sweer om geen grond te besit nie, om geen vrou te neem nie en om geen kinders te verwek nie. 22 0:01:32,400 --> 0:01:40,030 Wat doen jy? 23 0:01:40,040 --> 0:01:42,550 Ek het geen lande om te gee nie. 24 0:01:42,560 --> 0:01:47,030 En ek verstaan ​​ons kan nie trou nie, maar ons kan steeds fok. 25 0:01:47,040 --> 0:01:47,870 Goed. 26 0:01:47,880 --> 0:02:12,910 (lag en geritsel) (Slurp) Reg? 27 0:02:12,920 --> 0:23:47,510 ((Mamma haal swaar asem) Ja! 28 0:23:47,520 --> 0:26:38,510 Vuur. 29 0:26:38,520 --> 0:26:40,470 Neem saam met my. 30 0:26:40,480 --> 0:26:41,510 Vuur. 31 0:26:41,520 --> 0:26:46,510 Twee weke was ons op pad, nie 'n enkele woord nie. 32 0:26:46,520 --> 0:26:53,510 Is jy stom? 33 0:26:53,520 --> 0:26:57,510 Het jou tong uitgesny om te weet hoe geheime? 34 0:26:57,520 --> 0:27:04,520 Miskien is jy 'n verstandelike gebrek. 35 0:27:05,520 --> 0:27:09,510 Maar dan kon geen vertraagde die koning se hare vang nie. 36 0:27:09,520 --> 0:27:17,510 Vuur sleg. 37 0:27:17,520 --> 0:27:24,510 Wel, dit blyk dat die koning se hare deur 'n vertraagde gevang is. 38 0:27:24,520 --> 0:27:26,510 Maar is jy 'n vrou? 39 0:27:26,520 --> 0:27:31,510 Geen vrou kon 'n swaard so groot swaai nie. 40 0:27:31,520 --> 0:27:37,510 Brienne vrou. 41 0:27:37,520 --> 0:27:41,510 Jamie man. 42 0:27:41,520 --> 0:27:43,510 Ja, Jamie man. 43 0:27:43,520 --> 0:27:54,510 Fok. 44 0:27:54,520 --> 0:27:58,510 Jy kan by my lê. 45 0:27:58,520 --> 0:28:06,510 Brienne. 46 0:28:06,520 --> 0:28:08,510 Wolf. 47 0:28:08,520 --> 0:28:10,510 Koekoek. 48 0:28:10,520 --> 0:28:21,510 Daar gaan jy, skat. 49 0:28:21,520 --> 0:29:17,510 Daar gaan jy. 50 0:29:17,520 --> 0:29:54,510 Steek jou hande op. 51 0:29:54,520 --> 0:29:55,510 Steek jou hande op. 52 0:29:55,520 --> 0:30:02,510 Steek jou hande op. 53 0:30:02,520 --> 0:31:08,510 King Slayer het goeie dekking. 54 0:31:08,520 --> 0:31:17,510 Laat ek jou uit al die vuil klere kry. 55 0:31:17,520 --> 0:31:21,510 Ja. 56 0:31:21,520 --> 0:31:26,510 Daar gaan jy. 57 0:31:26,520 --> 0:31:35,510 O ja. 58 0:31:35,520 --> 0:31:50,510 Maak daardie hart-barry mond oop. 59 0:31:50,520 --> 0:31:51,510 Maak dit oop. 60 0:31:51,520 --> 0:31:52,510 Maak jou oë oop. 61 0:31:52,520 --> 0:31:58,510 Maak dit oop. 62 0:31:58,520 --> 0:32:01,510 Dis reg. 63 0:32:01,520 --> 0:32:03,510 Hou dit net hier. 64 0:32:03,520 --> 0:32:04,510 Ja. 65 0:32:04,520 --> 0:32:05,510 Dis reg. 66 0:32:05,520 --> 0:32:06,510 Dis reg. 67 0:32:06,520 --> 0:32:09,510 Ja, Koning. 68 0:32:09,520 --> 0:32:13,510 Jy weet, al die tyd wat ons hier gemors het. 69 0:32:13,520 --> 0:32:16,510 Jy kan my piel suig. 70 0:32:16,520 --> 0:32:22,510 Ek weet. 71 0:32:22,520 --> 0:32:58,510 Daardie barbaarse mond. 72 0:32:58,520 --> 0:49:40,510 My Koningin, waaraan het ek die eer van hierdie besoek te danke? 73 0:49:40,520 --> 0:49:43,510 My man is gelukkig dood. 74 0:49:43,520 --> 0:49:49,510 My broer, gevang deur een of ander stom half man half vrou dier. 75 0:49:49,520 --> 0:49:51,510 En my seun. 76 0:49:51,520 --> 0:49:56,510 My seun moet ten minste 'n dosyn keer in die balle geskop word. 77 0:49:56,520 --> 0:50:00,510 Wel, dit kan sekerlik nie so erg soos dit alles wees nie. 78 0:50:00,520 --> 0:50:09,510 Nou kom die mense in opstand want Stark is dood en Arya, daardie ongeslagtelike poes, word vermis. 79 0:50:09,520 --> 0:50:13,510 En natuurlik is daar daardie draakteef in Karth. 80 0:50:13,520 --> 0:50:16,510 Drake, regtig? 81 0:50:16,520 --> 0:50:19,510 Drake is deesdae die eindding. 82 0:50:19,520 --> 0:50:24,510 En ek kan nie die helfte van die karakters onthou nie, want al hulle name klink dieselfde. 83 0:50:24,520 --> 0:50:27,510 Dis goed. 84 0:50:27,520 --> 0:50:30,510 En ons bly hoor hoe winters kom. 85 0:50:30,520 --> 0:50:33,510 Kan hierdie mense ooit iets anders sê? 86 0:50:33,520 --> 0:50:41,510 My huis se leuse is: "Die vir die liefde van Kalk." Ek weet nie. 87 0:50:41,520 --> 0:50:42,510 My oumagrootjie het dit gekies. 88 0:50:42,520 --> 0:50:46,510 En my dwergbroer het pas met Sansa Stark getrou. 89 0:50:46,520 --> 0:50:47,850 Sansa? 90 0:50:47,860 --> 0:50:49,510 Selfs ek kan haar nie verdra nie. 91 0:50:49,520 --> 0:50:51,510 En nou is sy deel van die familie? 92 0:50:51,520 --> 0:50:54,510 Kan jy jou al daardie Kersetes voorstel? 93 0:50:54,520 --> 0:50:57,510 Wat het ons gedink? 94 0:50:57,520 --> 0:50:59,510 Wat de fok is Kersfees? 95 0:50:59,520 --> 0:51:03,510 Varys, ek moet genaai word. 96 0:51:03,520 --> 0:51:09,510 Wel, hoekom het jy nie so gesê nie? 97 0:51:09,520 --> 0:51:12,510 Ek het gedink jy is 'n eunug. 98 0:51:12,520 --> 0:51:16,520 Wel, as ek dit nie geheim gehou het nie, sou ek geen werk gedoen kry nie. 99 0:51:17,520 --> 0:51:24,510 [musiek] Gaan voort.